上海的普希金铜像在哪?纪念中俄建交70周年,建襄小学致敬普希
  作者:匿名  日期: 2019-11-02 21:56:42   阅读:4367

10月2日,中国习近平主席和俄罗斯总统普京互致贺电,共同纪念两国建交70周年。

两位杰出的国家领导人除了祝贺各自的国家成就外,还表示将继续巩固战略伙伴关系关键领域的合作。我们将共同领导新时期的中俄关系,不断取得新的成就。我们将共同推进人类命运共同体的建设,为世界和平发展做出更大贡献。

同一天,中俄总理还互致贺电,表示决心在人文、青年等各个领域进行全面交流。

消息传到了上海,岳阳路徐汇区建新小学的师生们非常激动。这是因为建翔小学新中国成立70周年主题活动是纪念中俄建交70周年,向世界文学巨匠、俄罗斯诗人普希金致敬。巧合的是,普希金铜像矗立在岳阳同一条路上。陈静总统告诉大家,70年前的10月3日,前苏联是第一个与新中国建立外交关系的国家。后来,俄罗斯继承了前苏联的外交遗产,所以中俄建交的日期仍然是10月3日。

前苏联二战英雄拉申将军是首位驻华大使。在向毛泽东主席递交国书后,他向周恩来总理和外交部长赠送了许多人民间交流的礼物,包括普希金的诗集。当然,拉申大使对中国同志普希金的解释是反抗沙皇统治的英雄!

俄罗斯首任驻华大使罗申

他是第一个向中国同志推荐普希金诗歌的人。

上海地方志办公室主任洪敏荣(Hong Minrong)在与作者和建翔小学教师的交流中表示,事实上,在上海新中国成立之前,鲁迅、田汉等左翼联盟的革命作家都非常尊重苏联俄罗斯文学。新中国成立后,上海继续是苏联文学在全国传播的基地。

在上海,普希金的诗歌翻译和走进教室也得到了周恩来总理和宋庆龄先生(时任中央人民政府副主席)的照顾。宋庆龄在她自己创办的上海中富会幼儿园接待了许多来自前苏联的贵宾。其中,老师和家长向贵宾背诵普希金的作品《给婴儿》,作为例行表演。宋庆龄还邀请俄罗斯文学翻译家在普希金的儿童教育刊物如《童年》和《为儿童》(For Children)中翻译普希金的诗歌。

上海地方志办公室主任、研究员洪敏荣(右)就俄罗斯文学对上海城市文化的影响与作者进行了交流。

江西小学校长陈静当然是普希金抒情诗的爱好者。她在崇明岛度过了青少年时期,并在初中接触到普希金的作品。像许多教育家和文化专业人士一样,她最熟悉和欣赏普希金的不朽著作《如果生活欺骗了你》。这是一部跨越时代、跨越国界的浪漫杰作,在中国人民中有着普遍的共鸣。老师和家长乐于背诵和阅读,学生也经常被用来激发和丰富他们的成就,他们也是学校组织举行庆祝活动的首选诗歌。

因此,在纪念中俄建交70周年的节日里,陈静主席和学校文学协会襄垣吴彤学会的孩子们事先进行了精心排练和交流。在温暖的秋日阳光和中俄公认的最美丽的季节,我来到了普希金铜像前,这座铜像充满了沧桑。

健翔小学校长陈静(左一)与孩子们一起参加了主题纪念活动。

普希金铜像是上海一座著名的城市形象雕塑,但它经历了跌宕起伏。据中共徐汇区委研究室主任张建慈考证,第一尊普希金铜像是由居住在上海的俄罗斯侨民于1937年2月10日为纪念普希金逝世100周年而建造的。从那以后,普希金的铜像被战争摧毁了。改革开放带来了我国城市雕塑的春天。齐子春和高云龙雕塑家自愿创作普希金铜像,并如愿以偿。1987年,在这位诗人逝世150周年之际,普希金的铜像再次在原址(现在岳阳路口的三角花园区)完成。

也就是说,从今年开始,后来光荣地成为人民教师的陈静,经常能够尊敬这里的圣贤。她很快发现上海有许多热爱普希金及其作品的优雅人士,国际友人经常前来悼念普希金。铜像所在地区的田萍街和徐汇区定期在这里举行纪念活动。

普希金铜像于1987年再次屹立于上海

今天,陈静总统和襄垣吴彤学会的孩子们在普希金铜像前读了诗人不朽的杰作《如果生活欺骗了你》和《献给宝贝》。然而,此次活动的具体组织者、被孩子们视为姐姐的简翔小学语文老师张莉告诉笔者:“普希金对我来说并不陌生,但这是我第一次冷静下来,和孩子们一起来到普希金铜像前朗读他的诗。这让我第一次觉得我可以如此接近这位伟大的诗人,就好像他在我们身边轻声歌唱。最让我感动的是,我们的背诵在行人中引起了强烈的共鸣。每个人要么送花,要么默默地看着普希金...中国人民对普希金的爱和记忆从未停止!”是的,普希金是中俄两国人民友谊的天然纽带。

简翔小学的语文老师张莉(前排右首)带领学生会襄垣吴彤学会的孩子们一起背诵普希金的歌词。

有趣的是,参加普希金诗歌朗诵会的简翔小学二岁女孩葆拉仍然是中俄友谊的结晶。她的祖母,她的家乡是俄罗斯新西伯利亚,也怀着极大的兴趣参加了主题活动。奶奶认为能够在中国,也就是在她自己的国家之外参加这样的活动是有意义的,也是非常感人的。活动结束后,奶奶告诉老师张莉,“给孩子”在俄国不是很有名,但普希金写给了他的孩子们。然而,我祖母觉得健翔小学的中国学生对普希金的诗非常熟悉,通过这次活动可以深深感受到中俄两国的友好关系。因此,她非常感谢中国老师和学生对普希金的尊敬,普希金是她祖国不朽的诗人。

然而,宝拉的母亲斯维特拉娜告诉陈静总统,她最喜欢的普希金作品是《叶夫根尼·奥涅金》,而她的女儿宝拉为在这样一个特殊的日子里参与这样的活动而感到自豪,并相信她将来会很好地融入上海的学习和生活。对此,陈静总统自然感到非常欣慰。

博雅的祖母(右一)参加了主题纪念活动。

保利娅也参加了班上的儿童小组。她像她的同学一样戴着一条绿色围巾。她的小队长秦易云非常亲切,特别陪她参加了主题活动。秦易云的父亲秦武平,1992年是复旦大学中文系的一名天才学生。普希金的作品明显受到父亲的影响,受到父子的喜爱,是《如果生活欺骗了你》。当我和秦易云同龄的时候,我学俄语的父母给我读了这本名著的原文,然后给我看了翻译。然而,我有一个问题,“生活为什么欺骗我”?秦易云今天的生活比我小的时候丰富得多,但是他经常不得不去学钢琴和参加资格考试才能升职。尽管努力工作不能保证持续的胜利。因此,面对挫折;普希金的诗句“不要难过,不要不耐烦!犹豫的时候冷静下来。相信它,快乐的日子会到来!......而那在过去,会变成一种怀旧”;大自然是孩子们最好的精神安慰!

秦易云认为普希金是他的知心朋友。他唯一的遗憾是普希金铜像的阅读量似乎减少了。然而,他的母亲说:通过襄垣接近普希金是易云童年时代最美丽的诗。对此,张莉老师表示,类似的诗歌主题朗诵会将在未来继续举办。

江西小学的秦易云和保利(右)在岳阳路普希金铜像前拍照。

在各界有识之士的热情支持下,简翔小学向普希金致敬,庆祝新中国成立70周年,纪念中俄建交70周年。诗歌主题朗诵获得了圆满成功。为此,陈静总统还向建翔小学的师生们发布了他的最新作品——一首同样具有普希金风格的抒情诗:

向襄垣的祖国致敬

陈静

与襄垣吴彤学会的孩子们

行走在祖国的秋花季节

漫步在暖风中

打开俄罗斯文学之窗

那些夜莺、金鱼和渔夫

这些都是普希金给我们的诗。

他的青铜雕像总能打动人心。

我不知道他用哪种钢笔。

表达不朽的心灵绘画

充满了滋养童年的游戏

黄金海岸工作室

作者|王正一(上海社会科学院上海国际经济交流中心研究员)

照片|由采访者提供

梁群